1
00:00:07,521 --> 00:00:09,921
فروم، فروم!
أنت على الخط.

2
00:00:09,990 --> 00:00:12,959
أنت تزيد سرعة الطاحونة ،
وتحصل على الضوء من الموقت.

3
00:00:13,026 --> 00:00:15,085
لقد انطلقت، تحرق المطاط.
فروم!

4
00:00:15,162 --> 00:00:17,130
يمكنك مشاهدة التاتش.
قمت بتغيير المربع.

5
00:00:17,197 --> 00:00:21,099
اثنين. فروم. ثلاثة. فروم. أربعة. فروم.

6
00:00:21,168 --> 00:00:23,102
أنت تكسر العين،
وأنت تتخلص من شلالك،

7
00:00:23,170 --> 00:00:26,571
وهي 177 مع 851 إي.تي.

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,336
[تقليد دوران المحرك]

9
00:00:29,409 --> 00:00:32,640
زنبق. أوه، ليلي.
[يستمر التجديد]

10
00:00:32,713 --> 00:00:34,840
نعم؟

11
00:00:34,915 --> 00:00:37,748
ليلي، أتمنى أن تبقي
الباب الأمامي مغلق.

12
00:00:37,818 --> 00:00:42,084
لقد دخل هنا للتو فتى غريب
ويتحدث بعض اللغات الأجنبية.

13
00:00:43,156 --> 00:00:46,091
هيرمان، هذا هو ابننا، إدي.

14
00:00:46,159 --> 00:00:50,255
نعم بوب.
أنا فقط أجعلك في مزاج جيد
لشريط السحب هذا السبت.

15
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
- "شريط السحب"؟
- بالتأكيد.

16
00:00:52,366 --> 00:00:54,493
والد ساندي بايلور هو متسابق السحب.

17
00:00:54,568 --> 00:00:57,264
قلت له بوب بلدي
يمكن أن يضرب والده في أي وقت،

18
00:00:57,337 --> 00:00:59,328
لأنك الأفضل
سائق في العالم.

19
00:01:00,340 --> 00:01:03,434
حسنًا يا إيدي، إنه رائع
بأنك فخور بوالدك..

20
00:01:03,510 --> 00:01:05,444
وأنك تتمسك به.

21
00:01:05,512 --> 00:01:07,571
ولكن، هيرمان، متسابق السحب؟

22
00:01:07,647 --> 00:01:09,911
[يضحك]

23
00:01:09,983 --> 00:01:14,249
هذا هو أطرف شيء
سمعته في كل حياتي.

24
00:01:21,328 --> 00:01:23,159
- إيدي.
- نعم بوب؟

25
00:01:25,265 --> 00:01:29,599
تجاهل هذا الشخص الهستيري..
متسابق السحب!

26
00:01:29,669 --> 00:01:33,503
و قهقهاتها غير اللائقة...
هل لي أن أسألك سؤالا؟

27
00:01:33,573 --> 00:01:35,734
بالتأكيد.

28
00:01:35,809 --> 00:01:38,676
ما الوقت يوم السبت
هل أبدأ بحرق المطاط؟

29
00:01:39,679 --> 00:01:43,911
- تقصد أنك سوف تفعل ذلك، بوب؟
- إيدي، أستطيع الإجابة على ذلك في كلمتين.

30
00:01:45,919 --> 00:01:49,753
فروم!

31
00:01:49,823 --> 00:01:52,189
فروم!

32
00:03:03,930 --> 00:03:06,694
[تجديد المحرك]

33
00:03:06,766 --> 00:03:09,200
يا عزيزي!
ماذا كان هذا؟

34
00:03:09,269 --> 00:03:11,829
هذا هو هيرمان
في المرآب مع إيدي،

35
00:03:11,905 --> 00:03:14,772
قفز سيارتنا إلى شريط السحب.

36
00:03:14,841 --> 00:03:18,607
لا أعرف لماذا يا عم هيرمان
يريد أن يختلط في السباق.

37
00:03:18,678 --> 00:03:22,045
أنت تعرف هيرمان.
عليه دائما أن يكون بطلا لابنه.

38
00:03:22,115 --> 00:03:24,345
لم أكن أعلم أنه يعرف شيئًا
حول السيارات.

39
00:03:24,417 --> 00:03:27,853
إنه حقاً مليئ بالمفاجآت.
مليئة بالمفاجآت؟

40
00:03:27,921 --> 00:03:31,413
كان يجب أن ترى صور الأشعة السينية الخاصة به
بعد آخر حالة بدنية له.

41
00:03:31,491 --> 00:03:35,154
هناك بعض الأشياء هناك
لم يتمكن الأطباء من معرفة ذلك على الإطلاق.

42
00:03:36,162 --> 00:03:38,289
صباح الخير يا جدي.
صباح الخير.

43
00:03:38,365 --> 00:03:40,390
صباح الخير.
هل فات الاوان للفقراء

44
00:03:40,467 --> 00:03:43,061
الرجل العجوز المكسور
لتناول بعض الفطور؟

45
00:03:43,136 --> 00:03:45,502
مُطْلَقاً.
أبقيت لك الساخنة بالنسبة لك.

46
00:03:45,572 --> 00:03:47,563
جيد.

47
00:03:50,644 --> 00:03:53,272
؟؟ [أزيز]

48
00:03:56,750 --> 00:03:59,014
هناك الآن.

49
00:03:59,085 --> 00:04:01,713
هل هذا دافئ بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
سوف تفعل.

50
00:04:01,788 --> 00:04:05,554
الجد، لن تساعد
العم هيرمان وإيدي يصلحان السيارة؟

51
00:04:05,625 --> 00:04:08,458
لا، لن أساعد العم هيرمان
وإدي يصلحان السيارة.

52
00:04:08,528 --> 00:04:12,897
إذا سألني أحد
لماذا لن أساعد
سأخبرهم لماذا لن أساعدهم

53
00:04:12,966 --> 00:04:15,298
لماذا لن تساعد؟

54
00:04:15,368 --> 00:04:19,532
لن أساعد
لأنه لم يطلب مني أحد المساعدة.
[تجديد المحرك]

55
00:04:23,176 --> 00:04:25,110
الاستماع إلى هذا المضرب.

56
00:04:25,178 --> 00:04:28,170
أنا أكره أن أرى هيرمان
خذ سيارة عائلية عادية وجميلة..

57
00:04:28,248 --> 00:04:31,581
وتحويله إلى شيء
غريب ومثير للسخرية.

58
00:04:40,260 --> 00:04:43,354
حسنًا يا إيدي، أعتقد أننا جاهزون
لفحص ضغط آخر.

59
00:04:43,430 --> 00:04:45,921
صحيح يا بوب.
أنت تراقب العادم.

60
00:04:45,999 --> 00:04:47,990
سأقوم بتفعيل المدخول.

61
00:04:49,035 --> 00:04:51,026
مستعد؟
مستعد.

62
00:04:52,973 --> 00:04:54,964
[نتائج عكسية]

63
00:04:56,710 --> 00:04:59,144
[التسريع]

64
00:05:00,280 --> 00:05:01,747
[يضحك]

65
00:05:01,815 --> 00:05:04,613
بخير. سوف يبدو أفضل
عندما نبدأ المحرك.

66
00:05:05,719 --> 00:05:07,914
والآن، لإلقاء نظرة أخيرة
في وصلة التوجيه.

67
00:05:07,988 --> 00:05:09,979
حسنًا يا بوب.

68
00:05:19,833 --> 00:05:23,200
أ-حسنًا. أعتقد أننا مستعدون
للتشغيل التجريبي.

69
00:05:23,269 --> 00:05:26,705
الصبي، ونحن سوف يمسح حقا
والد ساندي هذا السبت.

70
00:05:26,773 --> 00:05:29,435
امسحه؟
سوف نهزم ذلك كلايد.

71
00:05:36,383 --> 00:05:39,477
سأتدرب
بلدي سرعة التحول.

72
00:05:44,290 --> 00:05:47,088
[طحن]
أولاً.

73
00:05:49,462 --> 00:05:51,453
ثانية.

74
00:05:53,133 --> 00:05:55,124
ثالث.

75
00:05:56,536 --> 00:05:58,527
الرابع.

76
00:06:00,140 --> 00:06:02,074
[آهات]

77
00:06:03,143 --> 00:06:04,735
[أنين]

78
00:06:04,811 --> 00:06:06,745
الآن، أليس هذا مزعجا؟

79
00:06:06,813 --> 00:06:10,840
كما تعلم يا بوب، أعتقد أنه عند التحول،
يجب عليك استخدام القابض.

80
00:06:12,052 --> 00:06:14,043
نقطة اتخذت بشكل جيد للغاية.

81
00:06:19,859 --> 00:06:22,692
[نعيق]
انتبهي يا عزيزتي.
هذا ذكي.

82
00:06:22,762 --> 00:06:25,094
حسنا، أنا هنا.

83
00:06:26,399 --> 00:06:29,493
أنا جاهز تمامًا لشريط السحب.

84
00:06:44,384 --> 00:06:47,353
أنا متأجج
وعلى استعداد للذهاب.

85
00:06:47,420 --> 00:06:53,222
حسناً، ها هو... صهري،
الشرير المراهق البالغ من العمر 150 عامًا.

86
00:06:55,595 --> 00:06:57,961
هيرمان.

87
00:06:58,031 --> 00:07:01,626
هيرمان، ل... أتمنى
لن تفعل هذا.

88
00:07:01,701 --> 00:07:05,193
اه، أنا فقط لا أستطيع محاربته، يا فتاة.

89
00:07:05,271 --> 00:07:08,763
أنا، اه، فلدي الخروج من هناك
واسحبه مع الغازات.

90
00:07:08,842 --> 00:07:12,005
وإلا يا دمية
قد أفسد أعصابي.

91
00:07:14,848 --> 00:07:19,046
هيرمان! هيرمان،
م-ما الذي جاء عليك؟

92
00:07:19,119 --> 00:07:21,815
ل-أنا فقط لا أعرفك بعد الآن.

93
00:07:21,888 --> 00:07:24,652
ماذا حدث ل
صورة والدك Warbucks؟

94
00:07:24,724 --> 00:07:27,488
اه، استمعي يا دمية،
ليس لدي الوقت الآن.

95
00:07:27,560 --> 00:07:29,551
إيدي، اه،
أنتظر بالخارج في السيارة.

96
00:07:29,629 --> 00:07:35,590
سنبلغ 137 عامًا وننفجر
رجل ساندي العجوز مباشرة من السطح الأسود.

97
00:07:37,771 --> 00:07:39,762
حسنًا يا هيرمان.

98
00:07:39,839 --> 00:07:42,273
اذهب الى هناك
واضربيه إذا اضطررت لذلك

99
00:07:42,342 --> 00:07:45,038
ولكن...ولكن لا تتجاوز
الحد الأقصى للسرعة.

100
00:07:47,147 --> 00:07:50,344
حسنا، لن تفعل ذلك
أتمنى لي الحظ يا جدي؟

101
00:07:50,416 --> 00:07:52,407
إسقاط ميتا.

102
00:07:52,485 --> 00:07:54,612
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.

103
00:07:54,687 --> 00:07:58,214
اه اه وداعا يا دمية.

104
00:08:18,411 --> 00:08:22,279
يا أبي، انظر إلى ما جاء للتو.

105
00:08:25,752 --> 00:08:29,119
أوه، يا فتى، هذا هو المظهر الأقدم
مراهق رأيته على الإطلاق.

106
00:08:29,189 --> 00:08:32,022
هذا إيدي ووالده.
أوه.

107
00:08:32,091 --> 00:08:35,686
من نظراته على وجه أبيه..
لقد كان في بعض حوادث التحطيم السيئة للغاية.

108
00:08:37,230 --> 00:08:39,698
فليكن ذلك درسا لك يا بني.

109
00:08:39,766 --> 00:08:44,965
لا ينبغي لأحد أن يخرج على الشريط
بدون شريط لفة. تعال.

110
00:08:45,038 --> 00:08:47,905
مرحبًا إيدي.
أوه، مرحبا، ساندي.

111
00:08:47,974 --> 00:08:51,501
مرحبًا، بوب، أريدك أن تلتقي
ساندي بايلور ووالده.

112
00:08:51,578 --> 00:08:53,842
أوه. مرحبًا ساندي.

113
00:08:53,913 --> 00:08:56,313
وكيف تفعل،
السيد بايلور؟

114
00:08:58,251 --> 00:09:00,947
أوه، آسف.
[ضحكة مكتومة]

115
00:09:01,020 --> 00:09:03,454
اه، لا توجد رسوم على وظيفة الشحوم.

116
00:09:03,523 --> 00:09:05,650
[يضحك]

117
00:09:05,725 --> 00:09:07,920
نعم بالتأكيد.

118
00:09:09,329 --> 00:09:12,196
قل، اه، مانع إذا كنت
أطرح عليك سؤالا؟

119
00:09:12,265 --> 00:09:14,096
بالتأكيد.

120
00:09:14,167 --> 00:09:16,829
ما هذا؟
أوه، هذا؟

121
00:09:16,903 --> 00:09:19,633
أوه، أنت، أوه، لاحظت ذلك.

122
00:09:19,706 --> 00:09:22,869
هذا مجرد قديم قليلا
سيارة عائلية يومية...

123
00:09:22,942 --> 00:09:27,140
بمحرك سعة 425 بوصة مكعبة،

124
00:09:27,213 --> 00:09:30,774
كاميرا عالية الرفع و 10 براميل.

125
00:09:30,850 --> 00:09:34,479
كان من الممكن أن تخدعني.
اعتقدت أنهم أعادوا Edsel.

126
00:09:34,554 --> 00:09:36,545
أم، حسنا، أنا كل شيء جاهز.

127
00:09:36,623 --> 00:09:39,114
أين مجموعة العجلات الخاصة بك؟

128
00:09:39,192 --> 00:09:41,353
هناك.

129
00:09:43,930 --> 00:09:48,924
أم، عفوا، يا سيدي،
ولكن ما هذا؟

130
00:09:49,002 --> 00:09:51,732
"ما هذا؟"
هذا هو السكك الحديدية.

131
00:09:51,804 --> 00:09:55,103
"السكك الحديدية"؟ أوه نعم!

132
00:09:55,174 --> 00:09:59,076
كان أحد أقارب زوجتي ذات يوم
خرجت من المدينة على واحد من هؤلاء.

133
00:09:59,145 --> 00:10:01,841
لم تكن حديثة تمامًا.

134
00:10:01,915 --> 00:10:05,476
الصبي، إيدي، هو البوب الخاص بي
سوف تغلب على البوب الخاص بك.

135
00:10:05,551 --> 00:10:09,282
إنه ليس كذلك، لأن البوب الخاص بي
أفضل سائق في العالم كله.

136
00:10:09,355 --> 00:10:12,222
أوه، هل هذا صحيح؟

137
00:10:12,292 --> 00:10:16,160
حسنا، مونستر،
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
لتتناسب مع حماسة طفلك..

138
00:10:16,229 --> 00:10:18,163
مع القليل من الرهان الجانبي.

139
00:10:18,231 --> 00:10:22,031
رهان؟ أوه، حسنًا، أعتقد ذلك.

140
00:10:23,036 --> 00:10:25,163
معي أربعة أو خمسة دولارات.

141
00:10:25,238 --> 00:10:27,900
هل تهتم بإطلاق النار على الحشوة؟

142
00:10:27,974 --> 00:10:31,432
سأخبرك ماذا...
فقط لجعله رهانًا مثيرًا للاهتمام،

143
00:10:31,511 --> 00:10:34,503
لماذا لا نراهن على سيارتك
ضد الألغام؟

144
00:10:35,548 --> 00:10:39,245
المضي قدما، بوب. سوف نقوم بمسحه.
أنت الأعظم.

145
00:10:39,319 --> 00:10:42,516
أوه، حسنًا، كما ترى، لا أعتقد ذلك.
[التأتأة]

146
00:10:42,588 --> 00:10:45,216
انظر، هذه هي سيارتنا الوحيدة،
وإذا فقدته، زوجتي سوف...

147
00:10:45,291 --> 00:10:48,124
يا بوب، أعتقد أنه دجاج.

148
00:10:50,263 --> 00:10:52,197
حسنًا يا بايلور.

149
00:10:52,265 --> 00:10:54,199
لقد حصلت على رهان لنفسك.

150
00:10:54,267 --> 00:10:57,100
جيد. سيارتي ضد سيارتك.

151
00:10:58,304 --> 00:11:01,501
ماذا جرى؟
أنت لست خائفا
من فقدان سيارتك، أيها البارع؟

152
00:11:01,574 --> 00:11:04,236
أنا؟ بالطبع لا.

153
00:11:10,350 --> 00:11:12,341
فعلت ذلك مرة أخرى.

154
00:11:22,362 --> 00:11:24,922
همم! استمع لهذا.

155
00:11:24,998 --> 00:11:30,334
يقول: "في سلسلة الألعاب الثلاثة القادمة،
سوف يخرج اليانكيون من أجل الدم ".

156
00:11:30,403 --> 00:11:33,930
أقول لك، هذا أكثر متعة
من لعب البيسبول.

157
00:11:35,641 --> 00:11:38,371
زنبق! ليلي، أنظري هنا!

158
00:11:39,779 --> 00:11:43,806
"ليدفوت بايلور
مفضل لاكتساح السحب."

159
00:11:43,883 --> 00:11:46,852
لماذا يا ليلي
هذا هو والد ساندي بايلور.

160
00:11:46,919 --> 00:11:50,480
زميل هيرمان سوف يتسابق اليوم
هو سائق محترف.

161
00:11:50,556 --> 00:11:53,024
أوه! يا عزيزي.

162
00:11:53,092 --> 00:11:57,859
وعندما اكتشف هيرمان ذلك،
آمل أن يكون لديه الشعور
لإلغاء الأمر برمته.

163
00:11:57,930 --> 00:12:02,526
"حاسة"؟ أي رجل بالغ لا يزال يتوقع
أرباع من جنية الأسنان...

164
00:12:02,602 --> 00:12:04,900
ليس بالضبط أينشتاين.

165
00:12:04,971 --> 00:12:10,102
بعد كل شيء،
إذا ضرب الرجل العم هيرمان،
كل ما سيخسره هو كبريائه.

166
00:12:34,300 --> 00:12:36,234
[الناس يلهثون]

167
00:12:41,574 --> 00:12:45,010
الآن، أعطها البندقية
عندما تحصل على العلم الأخضر.

168
00:12:45,078 --> 00:12:48,707
لا تقلق، إدي.
سأبقي عيني فقط
على مرآة الرؤية الخلفية.

169
00:12:48,781 --> 00:12:50,942
هذا هو المكان الذي سيكون فيه طوال الوقت.

170
00:12:51,017 --> 00:12:53,679
[يضحك]

171
00:12:53,753 --> 00:12:55,721
حظا سعيدا.

172
00:12:55,788 --> 00:12:59,349
ماذا قلت يا إيدي؟
قلت: "حظا سعيدا".

173
00:13:13,973 --> 00:13:18,967
هيرمان مونستر، من كل شيء!
أنت وإيدي لديكما
للعودة إلى المنزل على متن الحافلة.

174
00:13:19,045 --> 00:13:23,004
خسارة سيارتنا.
عم هيرمان، هذا أمر فظيع.

175
00:13:23,082 --> 00:13:26,210
ألم تعلم أن ذلك الرجل
هل كان سائق سباق محترف؟

176
00:13:26,285 --> 00:13:30,722
لا، لم أكن أعرف ذلك.
اعتقدت انه كان مجرد
أبله آخر مثلي.

177
00:13:30,790 --> 00:13:34,385
هيرمان، هذا هو
أسوأ شيء فعلته..

178
00:13:34,460 --> 00:13:37,088
منذ أن اشتريت لنا
ذلك الضريح في المقبرة،

179
00:13:37,163 --> 00:13:40,599
ولم نتمكن من التحرك بسبب
لم تكن هناك امتيازات المطبخ.

180
00:13:40,666 --> 00:13:44,432
كيف عرفت أنه كان
مجتمع مقيد,
ولن يأخذوا الناس الأحياء؟

181
00:13:46,606 --> 00:13:49,541
هذه فوضى جميلة أوقعتنا فيها

182
00:13:49,609 --> 00:13:52,100
ماذا سنفعل بدون سيارة؟

183
00:13:53,579 --> 00:13:57,413
حسنًا؟ هل تعلم يا هيرمان؟
لا، أخشى أن لا، ليلي.

184
00:13:57,483 --> 00:13:59,508
هل تعلمين يا مارلين؟
لا، لا أعرف.

185
00:13:59,585 --> 00:14:02,076
هل أنت يا جدي؟

186
00:14:02,155 --> 00:14:04,180
أوه!

187
00:14:04,257 --> 00:14:06,248
أوه!

188
00:14:09,896 --> 00:14:12,797
حسنًا يا جدي، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني كتفاً بارداً..

189
00:14:12,865 --> 00:14:15,993
مثل بقية أفراد عائلتي المخلصين؟

190
00:14:16,068 --> 00:14:20,368
لأني أملك الحل
لهذه المعضلة بأكملها.

191
00:14:20,439 --> 00:14:23,738
أنت لن تحاول التحدث معي
أطلق النار على نفسي مرة أخرى، أليس كذلك؟

192
00:14:23,809 --> 00:14:27,176
لا، سأصنع لنا سيارة...

193
00:14:27,246 --> 00:14:30,181
التي سأأخذها إلى سباقات السحب
السبت القادم...

194
00:14:30,249 --> 00:14:34,948
وأنني شخصياً سأستعيدها
سيارتنا من ليدفوت بايلور...

195
00:14:35,021 --> 00:14:37,012
بفوزه عليه في لعبته.

196
00:14:37,089 --> 00:14:39,080
مم!

197
00:14:40,393 --> 00:14:43,385
[يضحك]

198
00:14:48,501 --> 00:14:50,833
أنت ستبني سيارة
وسباقه في السحب؟

199
00:14:50,903 --> 00:14:52,894
نعم.

200
00:14:54,040 --> 00:14:59,478
هذا هو الأكثر سخافة، ومناف للعقل
فكرة سمعتها خلال الـ 150 عامًا الماضية.

201
00:15:03,349 --> 00:15:07,149
إنه طفولي، غبي
ورائعة تمامًا.

202
00:15:09,155 --> 00:15:11,248
متى يمكنك البدء فيه؟
أول شيء في الصباح.

203
00:15:11,324 --> 00:15:13,315
جيد.

204
00:15:14,427 --> 00:15:17,419
[تجديد المحرك]

205
00:15:19,332 --> 00:15:21,960
أوه، هناك العم هيرمان
والجد مرة أخرى.
[قصف]

206
00:15:22,034 --> 00:15:25,526
لقد كانوا يقصفون في ذلك المرآب
كل يوم لمدة أسبوع.

207
00:15:25,605 --> 00:15:27,800
ليس لديك أي فكرة
ما الذي يخططون له؟

208
00:15:27,873 --> 00:15:30,398
لا، لا أفعل،
وأنا حقا لا أهتم.

209
00:15:30,476 --> 00:15:35,106
أخبرت هيرمان أنني لم أكن كذلك
التحدث معه حتى
لقد استعاد سيارة عائلتنا.

210
00:15:35,181 --> 00:15:37,342
حسنا...
[نتائج عكسية للسيارة]

211
00:15:37,416 --> 00:15:41,147
ولكن وفقا لإدي،
إنهم يبنون نوعًا ما
من سيارة هناك.

212
00:15:41,220 --> 00:15:43,154
[يستمر التجديد]
[تنهدات]

213
00:15:43,222 --> 00:15:47,022
لا أعرف ما الذي يعتزمون فعله.
لقد طلبوا من إيدي دراجته.

214
00:15:47,093 --> 00:15:50,085
لقد أخرجوا الأنابيب من الأرغن
في غرفة المعيشة.

215
00:15:50,162 --> 00:15:53,529
وعاد هيرمان من صالة الاستقبال
مع صندوق فارغ.

216
00:15:53,599 --> 00:15:58,366
الآن، لا يمكنك أن تقول لي أن أي شخص
يستطيع بناء سيارة
من غير المرغوب فيه من هذا القبيل.

217
00:15:58,437 --> 00:16:00,428
[نتائج عكسية للسيارة]

218
00:16:03,075 --> 00:16:05,066
دقيقة واحدة فقط، الآن.

219
00:16:10,216 --> 00:16:12,946
حسنًا، يمكنك ذلك
أخرجها الآن يا جدي.

220
00:16:19,025 --> 00:16:21,255
[يضحك]

221
00:16:21,327 --> 00:16:23,261
[إدي]
واو، ما السكك الحديدية.!

222
00:16:23,329 --> 00:16:26,628
أراهن على هذا دراغولا
يمكن مسح أي شيء على الشريط.

223
00:16:26,699 --> 00:16:32,069
[يضحك]
أسألك هل هذه سيارة
أم أن هذه سيارة؟

224
00:16:32,138 --> 00:16:35,130
أنا حقا يجب أن أسلمها لك يا جدي.

225
00:16:35,207 --> 00:16:37,232
هذه سيارة جذابة للغاية.

226
00:16:37,310 --> 00:16:40,279
يمكن لديترويت أن تأخذ درسا
من هذا التصميم.

227
00:16:40,346 --> 00:16:44,749
وتلك الأنابيب العضوية
هي عادم جميل جدا.

228
00:16:44,817 --> 00:16:50,187
"لطيف - جيد"؟ سأعلمك يا هيرمان بذلك
هذه هي العربة الوحيدة في أمريكا...

229
00:16:50,256 --> 00:16:53,191
التي يمكن أن تلعب "أوه، وعدني"
في السرعة الثانية.

230
00:16:53,259 --> 00:16:55,193
يا فتى، سأذهب لأتصل بوالد ساندي...

231
00:16:55,261 --> 00:16:57,525
وأخبره أننا سنهزمه حقًا
في السحب غدا.

232
00:16:57,596 --> 00:17:00,929
أوه، جودي، جودي!
اه، قل له أننا سوف تشويه له.

233
00:17:01,000 --> 00:17:02,934
د... انتظر لحظة، إيدي.

234
00:17:03,002 --> 00:17:05,800
أمسكها يا هيرمان.
هيرمان، تعال هنا.

235
00:17:05,871 --> 00:17:07,805
الآن.

236
00:17:07,873 --> 00:17:11,331
واحدة من القواعد الأولى في السباق
لا تلميح يدك أبدا.

237
00:17:11,410 --> 00:17:13,935
ما تفعله هو أنك تظهر
يوم السباقات،

238
00:17:14,013 --> 00:17:16,777
اجعل منافسك يلتزم
على الرهان،

239
00:17:16,849 --> 00:17:19,909
ثم تكشف النقاب عن السيارة الفائزة.

240
00:17:19,985 --> 00:17:23,580
هل هذه روح رياضية جيدة ونظيفة؟
بالطبع هو كذلك.

241
00:17:23,656 --> 00:17:27,319
كما يقول سوني ليستون،
"إنها لا تلعب اللعبة ...

242
00:17:27,393 --> 00:17:29,691
الفوز هو المهم."

243
00:17:36,802 --> 00:17:40,533
"ولد عام 1367. مات، علامة استفهام."

244
00:17:41,540 --> 00:17:44,634
يجب أن أقول يا جدي
هذه شواية جديدة جدًا.

245
00:17:44,710 --> 00:17:48,168
[يضحك]
ماذا تقصد بـ "شواية جديدة"؟

246
00:17:48,247 --> 00:17:52,206
هذه ليست شواية.
هذه لوحة رخصتي
من البلد القديم .

247
00:18:00,693 --> 00:18:04,424
أليس هذا مكانًا أنيقًا يا أمي؟
انظر إلى ذلك الرجل وهو يذهب.

248
00:18:10,970 --> 00:18:14,167
يجب أن أعترف...
إنه مكان ممتع.

249
00:18:14,240 --> 00:18:19,200
كما تعلم، إيدي،
اعتدت أن أكون من محبي السباق العظيم
مرة أخرى في ترانسيلفانيا.

250
00:18:19,278 --> 00:18:23,908
أوه، كان لدي مثل هذه الأوقات مثلي الجنس
الذهاب إلى مسار الذئب
والرهان على أقاربنا.

251
00:18:23,983 --> 00:18:27,976
جدي، هل رأيت أي شيء
لمنافسنا الرياضي، السيد بايلور؟

252
00:18:28,053 --> 00:18:30,817
همم! "المنافس الرياضي."
[يضحك]

253
00:18:30,890 --> 00:18:34,053
هنا يأتي ذلك الجرذ فينك الآن.
أوه.

254
00:18:48,274 --> 00:18:52,108
حسنًا يا مونستر، عد إلى هناك
يوم خاسر آخر في السحب؟

255
00:18:52,178 --> 00:18:54,908
أوه، لا يا سيدي.
ليس اليوم.

256
00:18:54,980 --> 00:18:58,939
اه اليوم يا صاحبي المتهالك
محطم، والد الزوجة العجوز...

257
00:18:59,018 --> 00:19:01,145
سوف ينفجر كومة الخاص بك.

258
00:19:01,220 --> 00:19:03,120
[ضحكة مكتومة]

259
00:19:03,189 --> 00:19:08,286
لدي أخبار لك يا مونستر.
لقد كنت أعمل على هذه الدبابة الخاصة بك
طوال الأسبوع،

260
00:19:08,360 --> 00:19:11,818
وحصلت عليه إلى حيث هو
سوف يمسح أي شيء على العجلات.

261
00:19:11,897 --> 00:19:15,958
أرى. اه، الرعاية لجعل
القليل من الرهان على ذلك؟

262
00:19:16,035 --> 00:19:19,368
ماذا كان يدور في ذهنك؟
نفس الشيء في المرة السابقة.

263
00:19:19,438 --> 00:19:22,601
سيارتك ضد سيارتنا.

264
00:19:23,609 --> 00:19:28,672
حسنًا، لا أعرف ما الذي حصلت عليه
تحت تلك اللوحة، لكن... الرهان قائم.

265
00:19:28,747 --> 00:19:30,738
جيد.

266
00:19:33,018 --> 00:19:36,920
اه، اسمح لي أن أقدمك
إلى مجموعتنا الجديدة من العجلات.

267
00:19:54,874 --> 00:19:58,105
حسنًا، مازلت تريد التشابك
معنا يا باستر؟

268
00:19:58,177 --> 00:20:01,544
نعم بالتأكيد. يعني اه

269
00:20:01,614 --> 00:20:03,844
أعتقد ذلك.
[ضحكة مكتومة]

270
00:20:03,916 --> 00:20:07,443
لم أرى سكة حديدية كهذه من قبل.
تماما كما اعتقدت.

271
00:20:07,520 --> 00:20:11,320
لو كنت المزيد من الدجاج،
كلايد، سوف تثرثر.
[يضحك]

272
00:20:11,390 --> 00:20:14,826
هذا يكفي يا هيرمان. حسنًا؟

273
00:20:16,362 --> 00:20:20,162
حسنًا. لقد حصلت على رهان لنفسك.
سوف أراك عند خط البداية.

274
00:20:20,232 --> 00:20:23,463
جيد. هيا هيرمان.

275
00:20:31,443 --> 00:20:34,241
يا ليدفوت،
لقد حصلوا على قنبلة حقيقية هنا.

276
00:20:34,313 --> 00:20:38,147
ماذا لو أخذنا البوب ​​القديم؟
حسنًا، لنفترض أنه فعل ذلك؟

277
00:20:38,217 --> 00:20:42,847
سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة له
لجمع رهانه من
جناح الكسور، أليس كذلك؟

278
00:20:42,922 --> 00:20:45,220
ماذا تقصد بذلك؟
ينظر.

279
00:20:45,291 --> 00:20:49,887
هذه المظلة هي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها ذلك
أوقف هذا الشيء بعد انتهاء السباق.

280
00:20:49,962 --> 00:20:54,922
إذا قمنا نوعًا ما... باستعارة ذلك،
إضرب، يضرب الحائط!

281
00:20:55,935 --> 00:20:57,926
أخرجه من هنا.

282
00:21:03,676 --> 00:21:05,735
[مارلين]
أوه، هناك مقعد، العمة ليلي.

283
00:21:09,515 --> 00:21:13,110
عفوا يا سيدي.
هل تمانع
تتحرك على واحد؟

284
00:21:14,186 --> 00:21:17,280
[صراخ]
[صرخات المرأة]

285
00:21:19,191 --> 00:21:22,854
أوه! ألم يكن هذا لطيفا منه
أن يتخلى عن مقعده بالنسبة لي؟

286
00:21:26,966 --> 00:21:30,265
انظر، هناك الجد
عند خط البداية.
أوه!

287
00:21:32,037 --> 00:21:35,302
ياإلهي هو...
إنه يتسابق ضد سيارتنا.

288
00:21:35,374 --> 00:21:38,104
أتمنى أن يفوز
ويستعيدها.

289
00:21:38,177 --> 00:21:40,111
لقد كان الأمر كذلك دائمًا
أحد أفراد العائلة.

290
00:21:40,179 --> 00:21:43,979
يا ليدفوت،
المعتوه القديم لم يلاحظ حتى
شلاله مفقود.

291
00:21:44,049 --> 00:21:48,486
يا رجل، عندما يعبر خط النهاية،
لن يتوقف حتى يضرب المسيسيبي.

292
00:21:48,554 --> 00:21:51,580
[يضحك]
هذا هو حظه الصعب.

293
00:21:51,657 --> 00:21:54,626
اه، انتظر لحظة يا جدي.

294
00:21:54,693 --> 00:21:58,322
هيرمان، في وقت مثل هذا
كنت التقاط الصور؟

295
00:21:58,397 --> 00:22:00,331
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

296
00:22:00,399 --> 00:22:02,663
تبدو طبيعيا جدا
الجلوس في هذا الصندوق.

297
00:22:11,343 --> 00:22:16,280
جدي، لقد نسيت مظلتك.

298
00:22:19,485 --> 00:22:21,419
هيا يا جدي!

299
00:22:21,487 --> 00:22:23,819
أوه! أوه، أنا عصبية جدا.

300
00:22:23,889 --> 00:22:26,414
إيدي، توقف عن قضم أظافرك.

301
00:22:28,494 --> 00:22:29,688
[يضحك]

302
00:22:29,762 --> 00:22:32,322
أوه، لقد فاز!
لقد فاز!
لقد فاز! لقد فاز!

303
00:22:32,398 --> 00:22:35,993
- [يضحك]
- الآن للمظلة.

304
00:22:36,068 --> 00:22:39,595
[صراخ الإطارات]

305
00:22:40,973 --> 00:22:43,498
[دراغولا يقترب]

306
00:22:58,023 --> 00:23:00,651
[الإطارات تواصل الصراخ]

307
00:23:20,479 --> 00:23:23,744
هيرمان ، صهر ، طفل ،
لقد أنقذت حياتي.

308
00:23:24,817 --> 00:23:26,808
بالطبع يا جدي.

309
00:23:29,888 --> 00:23:32,049
ماذا يمكنني أن أفعل؟

310
00:23:32,124 --> 00:23:36,117
لا بد لي من ذلك
هذا الصندوق مرة أخرى في صالة الاستقبال
أول شيء صباح الاثنين.

311
00:23:40,699 --> 00:23:45,602
لقد كان شقيًا جدًا منك يا هيرمان،
أن نفقد سيارتنا في سباقات السحب.

312
00:23:45,671 --> 00:23:48,401
شكرا للجد ،
لقد استردناها الآن.

313
00:23:48,474 --> 00:23:50,965
ليلي، من فضلك،
دعونا لا نستحضر الماضي.

314
00:23:51,043 --> 00:23:54,444
لمرة واحدة في هذه العائلة،
دعونا نترك الموتى يبقون مدفونين.

315
00:23:54,513 --> 00:23:58,279
فكرة جيدة.
آمل فقط أن سيارتنا لم تتأذى
في كل تلك السباقات.

316
00:23:58,350 --> 00:24:00,978
نعم. وهي سيارة جميلة.

317
00:24:01,053 --> 00:24:05,319
هل سبق لك أن لاحظت الطريق
الجميع يستدير ويحدق فينا
عندما نقود؟

318
00:24:05,390 --> 00:24:08,826
ليلي، ليس هناك أي ضرر.
القليل من السباق مفيد للسيارة.

319
00:24:08,894 --> 00:24:11,021
لا يؤدي إلا إلى التخفيف
المحرك.

320
00:24:11,096 --> 00:24:13,030
دعنا نذهب، بوب.

321
00:24:13,098 --> 00:24:16,261
نريد أن نصل إلى المقبرة
قبل أن يتم أخذ جميع المواقع الجيدة.

322
00:24:16,335 --> 00:24:18,326
صحيح، إدي.